題雲鶴飄然卷贈別淨友道人

明 · 鄧雲霄

千歲惟消一局棋，仙家日月杳難期。
雲車鶴駕今何往？
大地諸天任所之。
石鼎豈忘聯句夜，玉笙誰和步虛詞？
隨君欲理東溟棹，正值蓬山水淺時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。
• 雲車鶴駕：指仙人乘坐的交通工具，雲車和鶴。
• 諸天：佛教用語，指宇宙中各種不同的天界。
• 石鼎：古代一種烹煮用具，這裏指代隱居生活。
• 聯句：兩人或多人各作一句或兩句，組合成一首詩。
• 玉笙：古代一種樂器，笙的美稱。
• 步虛詞：道教中指仙人或道士在空中行走時所唱的詞。
• 東溟：東海。
• 蓬山：神話中的仙山，蓬萊山。

翻譯

千年的歲月，不過一局棋的消磨，仙家的時光深遠難測。 雲車與鶴駕如今去了何方？ 廣闊的天地，任你自由遨遊。 那石鼎旁的聯句之夜，怎能忘記？ 玉笙聲中，誰來和唱那步虛的詞？ 隨着你，我欲理順東去的船棹， 正值蓬萊山水淺之時，正是出發的好時機。

賞析

這首作品通過描繪仙家生活的超然與自由，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深情告別。詩中「千歲惟消一局棋」一句，以棋局喻人生，表達了詩人對時間流逝的淡然態度。後文通過「雲車鶴駕」、「大地諸天」等意象，展現了仙境的神祕與廣闊，體現了詩人對自由境界的渴望。結尾處的「隨君欲理東溟棹」則透露出詩人願與友人一同遠行的願望，情感真摯。