彈箏女

春風醉客心,二八彈箏女。 十喚不回言,六絃將手語。 高調本西秦,流音翻激楚。 落花天上來,行雲無處所。 日暮泛舟歸,盈盈隔河渚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二八:指十六歲,這裏指彈箏女年輕。
  • 六絃:指古箏,古箏有六根弦。
  • 西秦:古地名,今陝西省一帶,這裏指箏曲的風格或來源。
  • 流音:流動的音樂。
  • 激楚:激昂悲切。
  • 盈盈:形容女子姿態美好。

翻譯

春風吹拂,醉了遊人的心,一位十六歲的彈箏女子。 她呼喚十次也不回話,只是用手撥動着六絃箏。 那高昂的曲調源自西秦,音樂流動,激昂而又悲切。 彷彿落花從天上飄落,行雲無定所,自由飄蕩。 日暮時分,泛舟歸來,她那美好的姿態隔着河渚。

賞析

這首作品描繪了一位彈箏女在春風中的動人場景。詩中,「二八彈箏女」形象生動,年輕而技藝高超。通過「十喚不回言,六絃將手語」展現了她沉浸於音樂,與世隔絕的專注。箏聲「高調本西秦,流音翻激楚」,不僅傳達了音樂的來源和風格,也表達了音樂的激昂與悲切。最後,「落花天上來,行雲無處所」用自然景象比喻音樂的飄渺與自由,而「日暮泛舟歸,盈盈隔河渚」則描繪了女子與遊人之間的距離,增添了一絲朦朧與遐想。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對音樂與美的深刻感受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文