吳門秋懷八首

天涯何處未歸人,六載吳門夢裏身。 浮世未知誰是主,秋雲遙對雁爲賓。 乾坤雙鬢凋黃葉,風雨千家怨白蘋。 最愛南牆數竿竹,青青長伴宰官貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳門:指蘇州,古稱吳門。
  • 浮世:人間,人世。舊時認爲人世間是浮沉聚散不定的,故稱。
  • 乾坤:天地。
  • 黃葉:枯黃的樹葉。亦借指將落之葉。
  • 白蘋:一種水中浮草。
  • 宰官:泛指官吏。

翻譯

在天涯海角,哪裏沒有尚未歸家的人呢?我在蘇州已經六年,彷彿夢中度過。 人世間,誰又能真正主宰自己的命運?秋天的雲朵遠遠地對着南飛的大雁,彷彿是賓客。 天地間,我的雙鬢如同枯黃的葉子般凋零,風雨中千家萬戶都在抱怨那漂浮的白蘋。 而我最愛的,還是南牆邊那幾竿青翠的竹子,它們長久地陪伴着我這個貧窮的官員。

賞析

這首作品表達了作者在蘇州六年的漂泊生涯和對人世無常的感慨。詩中,「天涯何處未歸人」一句,既表達了對遠方未歸之人的思念,也暗示了自己漂泊無依的處境。「浮世未知誰是主」則進一步抒發了對人生無常、命運難測的感慨。後兩句通過對自然景象的描繪,抒發了對時光流逝、人生易老的無奈,以及對官場生涯的厭倦和對清貧生活的嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,表達了作者對人生的深刻思考和感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文