湖南九歌

明 · 鄧雲霄

愁懷景物兩相關，一日驚秋鬢盡斑。
雁陣遠題天外字，湖光平寫鏡中山。
行雲冉冉還多變，流水滔滔不暫閒。
四十年來成底事，生涯應在醉醒間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驚秋：突然感到秋天來臨。
• 鬢盡斑：鬢髮全都變白。
• 雁陣：成列而飛的雁羣。
• 題：書寫。
• 行雲：飄動的雲彩。
• 冉冉：慢慢地。
• 滔滔：形容水流連續不斷的樣子。
• 底事：何事，什麼事。
• 生涯：生活，人生的經歷。

翻譯

秋天的到來讓我感到憂愁，我的鬢髮因一天的驚覺而全白了。雁羣在遠方天空排列成字，湖面平靜得像鏡子一樣映照着山巒。飄動的雲彩變化多端，流水不停地奔流不息。四十年來，我到底做了些什麼呢？我想，我的生活應該在醉與醒之間徘徊。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝的感慨和對生活的反思。詩中，「驚秋鬢盡斑」一句，既描繪了秋天的突然到來，也暗示了詩人對年華老去的無奈。後兩句通過對雁陣、湖光、行雲、流水的描繪，進一步以自然景象來象徵時間的無情和生活的多變。結尾的「四十年來成底事，生涯應在醉醒間」則是詩人對過往歲月的總結和對未來生活的思考，透露出一種超脫和豁達的人生態度。