(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輿中:車中。
- 賦得:作詩。
- 美人三上三中三下:指美人在樓上、樓中、樓下三個位置的情景。
- 空庭:空曠的庭院。
- 鵲繞林:喜鵲在林中飛繞,常象徵吉祥。
- 清砧:搗衣石,這裏指搗衣聲。
- 乘鸞舞:乘着鳳凰舞蹈,比喻美好的愛情或婚姻。
- 幽怨:深藏的怨恨。
- 竊藥心:指嫦娥偷吃不死藥後昇天的故事,這裏比喻對遠方或不可能之事的渴望。
- 杳杳:遙遠,不可見。
- 雙星河漢:指銀河中的牽牛星和織女星,常用來比喻分隔兩地的戀人。
- 夜沉沉:夜色深沉。
- 刀頭破鏡:古代傳說中,夫妻分別時將鏡子破爲兩半,各執一半,作爲將來相認的信物。
- 遼陽:地名,今遼寧省遼陽市,這裏泛指邊遠地區。
- 絕信音:斷絕了音信。
翻譯
月兒照耀着空曠的庭院,喜鵲在林中飛繞,美人閒立一旁,停止了搗衣的聲響。她正回憶着與愛人歡樂的時光,那乘着鳳凰舞蹈的美好記憶,心中卻長久地懸着對遠方或不可能之事的渴望。萬里之外的關山,人影渺茫,銀河中的牽牛星和織女星在夜色中顯得格外深沉。不必再問那破鏡重圓的傳說,因爲近來從遼陽那邊已經斷絕了音信。
賞析
這首詩描繪了一位美人在樓上的情景,通過月夜、鵲飛、空庭等意象,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「乘鸞舞」與「竊藥心」形成對比,一方面回憶美好的愛情,另一方面又流露出對遠方或不可能之事的渴望。結尾的「刀頭破鏡」與「絕信音」則加深了詩中的哀怨情緒,表達了因邊遠地區音信斷絕而產生的無盡思念和憂愁。