西湖塘

明 · 鄧雲霄

芳草滿湖陰，人家隔碧潯。
留連魚鳥語，澹盪水雲心。
淺立長堤上，微聞橫吹音。
採蓮欲有贈，惆悵楚江深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湖陰：湖的南岸。
• 碧潯：碧綠的水邊。潯（xún）：水邊。
• 留連：捨不得離開。
• 澹盪：形容水波盪漾，也指心情舒暢。
• 水雲心：指超脫塵世，嚮往自然的心境。
• 橫吹音：橫笛的聲音。
• 惆悵：傷感，失意。
• 楚江：指長江，古代楚國境內的江河。

翻譯

湖的南岸長滿了芳草，人家隔着碧綠的水邊。 我捨不得離開，留戀着魚兒和鳥兒的鳴叫，心情舒暢地欣賞着水波和雲彩。 我站在長堤上，微微聽到遠處橫笛的聲音。 想要採摘蓮花贈予他人，卻因楚江的深邃而感到惆悵。

賞析

這首作品描繪了西湖邊的美景和詩人的心境。詩人通過對芳草、魚鳥、水雲等自然元素的細膩描繪，表達了對自然的熱愛和嚮往。詩中的「留連魚鳥語，澹盪水雲心」展現了詩人超脫塵世、與自然和諧共處的理想境界。結尾的「採蓮欲有贈，惆悵楚江深」則透露出詩人因無法實現贈蓮之願而產生的淡淡憂傷，增添了詩歌的情感深度。