送何紫雲之海南

誰雲瓊管遠,聞說似青丘。 奇甸三千里,仙居十二樓。 波搖南鬥近,月迥夜珠浮。 莫更隨槎往,飄飄犯女牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓊管:古代樂器名,此處指海南。
  • 青丘:神話中的地名,指仙境。
  • 奇甸:奇異的地方。
  • 南鬥:星宿名,指南方的星斗。
  • :木筏。
  • 女牛:指織女星和牽牛星,即牛郎織女。

翻譯

誰說海南遙遠,聽說它就像仙境青丘。 那奇異的地方有三千里廣闊,仙人居住的樓閣有十二層。 波濤搖曳,南鬥星近在咫尺,月光下,夜明珠般的美景浮現。 不要隨着木筏漂流而去,否則會飄飄然侵犯到牛郎織女的領域。

賞析

這首作品以浪漫的筆觸描繪了海南的遙遠與神祕,將其比作神話中的仙境青丘,充滿了奇幻色彩。詩中「奇甸三千里,仙居十二樓」誇張地表現了海南的廣闊與仙氣,而「波搖南鬥近,月迥夜珠浮」則通過星宿與月光的描繪,進一步渲染了海南的神祕與美麗。最後兩句以牛郎織女的傳說爲喻,表達了詩人對海南的嚮往與留戀,同時也透露出一種無法觸及的遙遠感。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對海南的讚美與遐想。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文