隋書十首

窮秋殺氣正瀟瀟,突厥牙前落二雕。 走馬電飛弓霹靂,將軍那數霍嫖姚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窮鞦:深鞦,晚鞦。
  • 殺氣:肅殺之氣,形容鞦天蕭瑟的氣氛。
  • 瀟瀟:形容風聲或雨聲。
  • 突厥:古代中亞的一個遊牧民族。
  • 牙前:指突厥首領的帳篷前。
  • 走馬電飛:形容騎馬奔跑極快,如同閃電。
  • 弓霹靂:形容弓箭發射的聲音如同霹靂。
  • 霍嫖姚:霍去病,西漢名將,以勇猛善戰著稱。

繙譯

深鞦時節,肅殺之氣正盛,風聲蕭瑟。在突厥首領的帳篷前,兩箭射落了兩衹雕。將軍騎馬如閃電般飛馳,弓箭發射的聲音如同霹靂,其勇猛不亞於古代名將霍去病。

賞析

這首詩描繪了深鞦時節將軍射獵的英勇場景。通過“窮鞦殺氣”和“瀟瀟”等詞語,營造出鞦天的肅殺氛圍。詩中“走馬電飛”和“弓霹靂”生動形象地展現了將軍的英勇和射箭的迅猛,而“將軍那數霍嫖姚”則通過對比,進一步突出了將軍的非凡武藝和英勇氣概。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對將軍英勇的贊美之情。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文