蕃邦進象二首

· 鄭真
名應周詩五輅,耳聞舜韶八音。 共向瑤階率舞,九重喜動天心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕃邦:古代對邊遠少數民族地區的稱呼。
  • 周詩五輅:指《詩經》中的五篇有關周朝的詩歌,這裏泛指古代的詩歌文化。
  • 舜韶八音:指舜帝時期的音樂,八音指的是古代的八種樂器。
  • 瑤階:玉石臺階,這裏指宮廷中的臺階。
  • 九重:指天,古代認爲天有九層。
  • 天心:指天意或皇帝的心意。

翻譯

這些來自邊遠地區的象,名字應當被載入古代的《詩經》之中,它們的耳朵似乎能聽到古代舜帝時期的音樂。它們一同在宮廷的玉石臺階上跳舞,九重天上的天意也因此感到喜悅。

賞析

這首詩通過描繪邊遠地區的象被引入宮廷,參與舞蹈的場景,表達了作者對古代文化的尊重和對天意的敬畏。詩中「周詩五輅」和「舜韶八音」的引用,不僅增加了詩歌的文化底蘊,也體現了作者對古代文化的嚮往。最後兩句「共向瑤階率舞,九重喜動天心」則巧妙地將象的舞蹈與天意的喜悅聯繫起來,展現了作者對和諧盛世的讚美。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文