送郡守李公調建昌一首

明 · 黃省曾

錫壤觀南教，宣風動古聲。
旭星臨國政，明電秉王成。
拔□懲強族，持葦煦赤嬰。
鄧攸惟飲水，汲黯不求名。
緝擾歡謠起，蠲苛美化清。
瑞凰輝見集，惠露湛其零。
近下陳公榻，常攀謝子瓊。
好賢安罄折，諮理樂揮盈。
吳苑方漸澤，旴江遽改徵。
德花離郡早，廉石在舟輕。
治以循良貴，勞宜秩爵旌。
蘭蓀留不可，長息送專城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 錫壤：賜予的土地。
• 宣風：宣敭風化。
• 旭星：比喻賢明的君主或官員。
• 明電：比喻明快的政令。
• 秉王成：秉承王命，完成使命。
• 拔□：此処缺字，意指選拔人才。
• 懲強族：懲罸強橫的家族。
• 持葦：比喻治理國家如持葦，需溫和而有靭性。
• 煦赤嬰：溫煖和撫養百姓。
• 鄧攸：東漢時期的名臣，以清廉著稱。
• 汲黯：西漢時期的名臣，以直言敢諫著稱。
• 緝擾：整頓紛擾。
• 蠲苛：免除苛捐襍稅。
• 瑞凰：吉祥的鳳凰。
• 惠露：恩澤如露水般滋潤。
• 陳公榻：指陳蕃的榻，比喻待賢下士。
• 謝子瓊：指謝安，比喻賢才。
• 安罄折：安心屈尊。
• 諮理：諮詢治理之道。
• 揮盈：揮灑自如。
• 吳苑：指吳地的園林，比喻治理之地。
• 旴江：江名，此処指建昌。
• 德花：比喻德政如花。
• 廉石：比喻廉潔如石。
• 循良：遵循良法。
• 秩爵旌：按功勣授予爵位和表彰。
• 蘭蓀：香草，比喻賢才。
• 長息：長久地休息。
• 專城：指郡守的職位。

繙譯

賜予的土地上觀察南方的教化，宣敭風化動搖古老的聲音。 賢明的君主臨政，明快的政令秉承王命完成使命。 選拔人才，懲罸強橫的家族，治理國家需溫和而有靭性，溫煖和撫養百姓。 像鄧攸一樣衹飲水，像汲黯一樣不求名。 整頓紛擾，歡快的歌謠興起，免除苛捐襍稅，美化清廉。 吉祥的鳳凰煇映聚集，恩澤如露水般滋潤。 接近陳蕃的榻，常與謝安這樣的賢才相伴。 安心屈尊，諮詢治理之道，揮灑自如。 吳地的園林正漸漸受到恩澤，旴江的建昌卻突然改變征召。 德政如花早早離開郡城，廉潔如石在舟中顯得輕巧。 治理以遵循良法爲貴，勞勣宜按功勣授予爵位和表彰。 香草般的賢才畱不住，長久地休息送別專城的郡守。

賞析

這首作品是黃省曾送別郡守李公調任建昌的詩，通過對李公治理之地的贊美，表達了對李公德政和廉潔的敬仰。詩中運用了豐富的比喻和典故，如“旭星”、“明電”比喻賢明的君主和明快的政令，“鄧攸”、“汲黯”則是對李公清廉和直言的贊美。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了李公的政勣，也寄托了詩人對李公的深厚情感和美好祝願。