杏林丹室爲醫士吳孟森題

明 · 鄧林

勾漏遺蹤不可求，一庵築傍杏林幽。
花殘紅雨簾前落，藥熟彤霞鼎面浮。
富貴誰能饒白髮，市城今喜有丹丘。
光陰自箭催人老，借問長生可學不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勾漏：古代地名，傳說中仙人居住的地方。
• 遺蹤：遺留下來的蹤跡或痕跡。
• 彤霞：紅色的霞光，這裏指煉丹時鼎中出現的紅色煙霧。
• 鼎面：煉丹爐的表面。
• 丹丘：傳說中仙人居住的山丘，這裏指隱居的地方。
• 不：同「否」，表示疑問。

翻譯

古代仙人居住的勾漏之地已無跡可尋，一座小庵築在幽靜的杏林旁。 杏花凋零，紅色的花瓣如雨般在簾前飄落，煉丹爐中，藥已熟，紅色的煙霧在鼎面浮動。 富貴之人也無法避免白髮的侵襲，如今在繁華的市集中竟有幸找到了隱居的仙境。 光陰如箭，催人老去，試問長生之道是否可學？

賞析

這首作品描繪了一個醫士隱居的幽靜環境，通過杏林、煉丹等意象，展現了醫士追求長生不老的理想。詩中「勾漏遺蹤不可求」一句，既表達了對古代仙境的嚮往，也暗示了現實中仙境的不可得。後文通過對富貴與長生的對比，提出了對生命意義的深刻思考，表達了詩人對長生不老之道的探尋與疑問。