送王兵部汝中之中都兼柬蘇御史允吉一首

秋霞宛送金陵棹,暮雪重過赤門道。 已解停車問綠苔,還憐採藥棲青嶠。 芳草王程別奈何,征帆流雁引長河。 淮南爲寄乘驄客,念爾勞勞積夢多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋霞:秋天的晚霞。
  • 宛送:彷彿送別。
  • 金陵:南京的古稱。
  • :船槳,這裏指船。
  • 暮雪:傍晚的雪。
  • 赤門道:指南京的某條道路。
  • 停車:停下馬車。
  • 綠苔:生長在潮溼地方的綠色苔蘚。
  • 採藥:採集藥材。
  • 棲青嶠:棲息在青翠的山峯上。
  • 芳草王程:指美好的旅程。
  • 征帆:遠行的船帆。
  • 流雁:遷徙的雁羣。
  • 引長河:引領着長長的河流。
  • 淮南:地名,今安徽省淮南市一帶。
  • 乘驄客:騎着青白色馬的客人,這裏指王兵部。
  • 勞勞:辛苦勞累的樣子。
  • 積夢多:積攢了許多夢想。

翻譯

秋天的晚霞彷彿在送別金陵的船隻,傍晚的雪花再次覆蓋了赤門道。 我已經學會停下馬車,問候那些生長在路邊的綠苔,同時也憐愛那些在青翠山峯上採集藥材的人。 美好的旅程即將開始,別離之情如何是好,遠行的船帆和遷徙的雁羣引領着長長的河流。 淮南地區將會迎來騎着青白色馬的客人,想到你的辛勞和積攢的夢想,我不禁感慨萬分。

賞析

這首詩描繪了秋天的景色和離別的情感,通過秋霞、暮雪等自然景象的描繪,營造出一種悽美的氛圍。詩中「停車問綠苔」和「採藥棲青嶠」表達了詩人對自然和生活的熱愛,而「芳草王程別奈何」則抒發了離別的無奈。最後,詩人對即將遠行的朋友表達了深切的關懷和祝福,整首詩情感真摯,意境深遠。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文