雪夜書聲

明 · 黃淵

腸折誰家子，中宵作苦吟。
衰燈三尺雪，破屋一腔心。
漏冷更籌盡，鍾殘僧夢深。
書灰劍斷者，於此獨蕭森。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 腸折：形容極度悲痛。
• 中宵：半夜。
• 苦吟：辛苦地吟詠，指詩人深夜仍在創作詩歌。
• 衰燈：昏暗的燈光。
• 三尺雪：形容雪下得很大，積雪深厚。
• 破屋：簡陋的房屋。
• 一腔心：滿腔的熱情或心思。
• 漏冷：指漏刻（古代計時器）中的水已冷，表示夜已深。
• 更籌盡：更籌是古代夜間計時的工具，盡表示夜已深，更籌已用完。
• 鍾殘：鍾聲已殘，表示夜深人靜。
• 僧夢深：僧人已進入深沉的夢鄕。
• 書灰：書頁上的灰塵，形容書籍久未繙閲。
• 劍斷者：指斷劍，象征著失敗或挫折。
• 蕭森：形容景象淒涼、冷清。

繙譯

是誰家的孩子，在半夜時分悲痛地吟詠？ 昏暗的燈光下，大雪覆蓋了三尺，簡陋的屋子裡充滿了滿腔的熱情。 夜已深，漏刻中的水已冷，更籌已用完，鍾聲已殘，僧人已進入深沉的夢鄕。 書頁上積滿了灰塵，斷劍在此，景象顯得格外淒涼冷清。

賞析

這首作品描繪了一個深夜苦吟的場景，通過“腸折”、“衰燈”、“破屋”等詞語，傳達出詩人內心的悲痛與孤獨。詩中“三尺雪”與“一腔心”形成鮮明對比，既展現了環境的艱苦，又突顯了詩人不屈的精神。結尾的“書灰劍斷者，於此獨蕭森”則深化了詩的意境，表達了詩人麪對挫折時的堅靭與淒涼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深夜創作時的孤獨與堅持。