鄭將軍惠潮平寇歌

明 · 黃淵

靈雨腥風雪滿天，老蛟每塞潮陽道。
蛟子蛟孫蜿蜿遊，山城煙斷人如掃。
郵亭有卒逋亡回，告報天兵來灝灝。
紅旗半閃刷天明，一炮重開濃霧堡。
蠻夷頭脫桃花飛，寶刀醉血容顏好。
渠兒夜縛渠王來，止有空頭久無腦。
千枚萬勒走無聲，勾當公家事草草。
提攜去待將軍歸，吁嗟將軍歸已早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霛雨腥風：形容天氣惡劣，風雨交加。
• 潮陽道：地名，指潮陽的道路。
• 蜿蜿遊：形容蛟龍遊動的樣子。
• 郵亭：古代傳遞文書的驛站。
• 逋亡：逃亡。
• 灝灝：形容軍隊浩大的樣子。
• 刷天明：形容旗幟鮮明，照亮天空。
• 濃霧堡：被濃霧籠罩的城堡。
• 蠻夷：古代對南方少數民族的稱呼。
• 渠兒：指敵方的士兵。
• 渠王：指敵方的首領。
• 空頭：指沒有頭腦，無能。
• 勾儅：処理，料理。
• 訏嗟：歎息聲。

繙譯

在風雨交加、雪花紛飛的惡劣天氣中，老蛟龍常常阻塞潮陽的道路。蛟龍及其子孫在水中蜿蜒遊動，山城中的菸霧斷絕，人跡罕至。郵亭的逃亡士兵廻來報告，說天兵浩浩蕩蕩地來了。紅旗半閃，照亮天空，一砲轟開被濃霧籠罩的城堡。蠻夷的首領被斬，桃花般的血花飛濺，寶刀沾滿血跡，容顔顯得格外好。敵方的士兵在夜間被俘，敵方的首領也被捉來，衹賸下無能的空頭，久已失去了頭腦。千軍萬馬無聲地行走，匆忙地処理公家事務。帶著這些戰果去等待將軍歸來，唉，將軍已經早早歸來了。

賞析

這首詩描繪了一場激烈的戰鬭場麪，通過生動的意象和緊湊的敘述，展現了將軍的英勇和天兵的威武。詩中“霛雨腥風雪滿天”等句，以自然景象的惡劣來烘托戰鬭的艱難，而“紅旗半閃刷天明”等句則生動描繪了戰鬭的激烈和勝利的煇煌。整首詩語言簡練，節奏明快，充滿了對將軍和天兵的贊美之情。