秋夜遲朱章華太史書不至

明 · 黃淵

兀坐秋宵永，懷人何以忘。
尋常如此際，已自報佳章。
落葉霜沾背，啼烏月照腸。
不知前夜信，可得到君鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀坐：獨自坐着。
• 懷人：思念某人。
• 尋常：平常，通常。
• 此際：此時。
• 報佳章：收到美好的書信。
• 啼烏：烏鴉的叫聲。
• 月照腸：月光照在內心，形容內心的孤寂和思念。
• 信：書信。
• 君鄉：你的家鄉。

翻譯

獨自坐在漫長的秋夜中，我怎能忘記心中所思念的人。 平常在這樣的時刻，我早已收到了你美好的書信。 落葉被霜覆蓋，烏鴉的啼叫聲在月光下回蕩，觸動我的心絃。 不知道前夜寄出的信，是否已經到達了你的家鄉。

賞析

這首作品描繪了秋夜中孤獨思念的情感。詩人通過「兀坐秋宵永」和「懷人何以忘」表達了深切的思念之情。詩中「落葉霜沾背，啼烏月照腸」以自然景象烘托內心的孤寂和期盼，增強了情感的表達。結尾的疑問「不知前夜信，可得到君鄉」更是加深了對遠方思念之人的掛念，展現了詩人對友情的珍視和對書信往來的期盼。