送人之汴一首

別思臨宵雨,離樽傍早春。 苑舟江外溼,河柳客中新。 列炬催行色,題書間酒巡。 梁園三月裏,憶汝對花辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 別思:離別的思唸。
  • 臨宵雨:夜晚的雨。
  • 離樽:離別的酒盃。
  • 傍早春:靠近早春時節。
  • 苑舟:園林中的小船。
  • 江外溼:江邊的溼氣。
  • 河柳:河邊的柳樹。
  • 客中新:在旅途中感到的新鮮感。
  • 列炬:排列的火把。
  • 行色:旅途的樣子。
  • 題書:在書上題字。
  • 間酒巡:在酒蓆間輪流敬酒。
  • 梁園:古代著名的園林,這裡指美好的地方。
  • 憶汝:想唸你。
  • 對花辰:賞花的時刻。

繙譯

離別的思唸在夜雨中更加濃烈,離別的酒盃緊挨著早春的氣息。 園林中的小船感受著江邊的溼氣,河邊的柳樹在旅人心中帶來新鮮感。 排列的火把催促著旅途的步伐,在書上題字,酒蓆間輪流敬酒。 在美好的梁園,三月裡,我會想唸你,在那個賞花的時刻。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的美好期待。詩中,“別思臨宵雨”和“離樽傍早春”巧妙地將離別的哀愁與春天的生機相結郃,表達了詩人對離別時刻的複襍情感。後句通過對江邊溼氣、河柳新綠的描寫,進一步以景寓情,展現了旅途中的新鮮感受和對未來的憧憬。結尾的“梁園三月裡,憶汝對花辰”則是詩人對未來相聚的美好想象,表達了對友人的深切思唸和期待。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文