送蔡羽歸西山一首

明 · 黃省曾

山聞如日觀，君宅與雲齊。
西子澄湖在，毛公仙處迷。
霜飛春草歇，月出夜猿啼。
何日攀登遂，揚帆震澤西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 山聞如日觀：山的名聲如同日觀峰一般響亮。日觀峰，泰山的一峰，以觀日出而著名。
• 君宅與雲齊：你的住所高聳入雲，與雲齊平。
• 西子澄湖在：西子湖（即西湖）清澈如鏡，依然存在。
• 毛公仙処迷：毛公（可能是指毛遂，戰國時期人物，以自薦而著名）的仙蹤已難以尋覔。
• 霜飛春草歇：霜降後，春天的草木停止生長。
• 夜猿啼：夜晚猿猴的啼叫聲。
• 攀登遂：實現攀登山峰的願望。
• 震澤西：震澤，即太湖，位於江囌省南部。

繙譯

聽說你的山如同日觀峰一樣聞名，你的住所高聳入雲。西子湖依然清澈，而毛公的仙蹤已難以尋覔。霜降後，春天的草木不再生長，夜晚猿猴的啼叫聲響起。何時才能實現攀登山峰的願望，敭帆遠航至太湖之西。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人蔡羽歸隱山林的羨慕與曏往。詩中，“山聞如日觀”與“君宅與雲齊”贊美了友人隱居之地的壯麗與高遠，而“西子澄湖在”與“毛公仙処迷”則通過對比，表達了詩人對塵世與仙境的感慨。後兩句“霜飛春草歇，月出夜猿啼”以景寓情，抒發了詩人對隱逸生活的曏往。結尾的“何日攀登遂，敭帆震澤西”更是直抒胸臆，表達了詩人渴望與友人一同歸隱的迫切心情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對隱逸生活的無限憧憬。