送羅綸還長安一首

明 · 黃省曾

送子長安去，南山歸考槃。
原間日欲落，江上春猶寒。
溯河將紆軫，入關應始歡。
吳云何縹緲，將分猶共看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南山歸考槃：南山，指長安南面的終南山。考槃，指考試，這裏特指科舉考試。
• 原間日欲落：原間，平原之間。
• 溯河將紆軫：溯河，逆流而上。紆軫，曲折，這裏指旅途的曲折。
• 入關應始歡：入關，指進入長安的關隘。
• 吳云何縹緲：吳雲，指吳地的雲，這裏代表作者所在的江南地區。縹緲，形容雲霧朦朧，不清晰。

翻譯

送你前往長安，去南山參加科舉考試。 在平原之間，太陽即將落下，而江上的春天依舊帶着寒意。 逆流而上，旅途將會曲折，但一旦進入長安的關隘，應該就會開始感到歡欣。 吳地的雲霧是多麼朦朧，即使將要分離，我們仍一起欣賞。

賞析

這首詩是明代黃省曾送別友人羅綸前往長安參加科舉考試的作品。詩中，「南山歸考槃」直接點明瞭友人的目的地和目的，即去終南山參加科舉考試。詩的前兩句通過對自然景色的描繪，營造了一種既壯闊又略帶憂鬱的氛圍，反映了詩人對友人旅途的關切和對未來的期待。後兩句則通過對比吳地的雲霧和即將到來的長安之行，表達了詩人對友人的深情和對未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對理想的追求。