辛卯冬別友北上一首

明 · 黃省曾

平生愁作別，今我適長安。
忍使鄉園客，都成夢裏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 適：前往。
• 長安：古代中國的都城，這裏指代京城。
• 忍使：不忍讓。
• 鄉園客：家鄉的親友。
• 都成夢裏看：都只能在夢中相見。

翻譯

我一生中最愁的就是離別，今天我卻要前往長安。 不忍心讓家鄉的親友們，只能在夢中相見。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的深深憂愁和對家鄉親友的深切思念。詩中，「平生愁作別」直抒胸臆，表達了詩人對離別的厭惡和無奈。後兩句「忍使鄉園客，都成夢裏看」則通過寓情於景的手法，將離別的痛苦和對家鄉的思念融爲一體，表達了詩人對家鄉親友的深切懷念和無法相見的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的離別詩。