早朝詩

平旦曈曨瑞靄浮,曙星送月下西樓。 畫衣遙入迎仙蹕,黃傘高擎覆採旒。 鸞帚拂塵花雨霽,霓旌曳影柳風柔。 太平無事春如海,天保歌長樂未休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 平旦:清晨,天剛亮的時候。
  • 曈曨:(tóng lóng)形容天色漸亮的樣子。
  • 瑞靄:吉祥的雲氣。
  • 曙星:黎明的星星。
  • 畫衣:華麗的衣服,這裏指穿着華麗衣服的官員。
  • 仙蹕:皇帝的儀仗。
  • 黃傘:皇帝出行的儀仗之一,象徵皇權。
  • 採旒:(cǎi liú)古代帝王冠冕上懸掛的玉串。
  • 鸞帚:皇帝儀仗中的掃帚,象徵清潔。
  • 花雨:花瓣飄落的景象,比喻美好。
  • 霓旌:皇帝儀仗中的旗幟。
  • 曳影:拖曳的影子。
  • 柳風:和煦的春風。
  • 天保:《詩經》中的篇名,表達對國家的祝福。

翻譯

清晨的天空漸漸明亮,吉祥的雲氣浮動,黎明的星星隨着月亮從西樓落下。穿着華麗衣服的官員們遠遠地迎接皇帝的儀仗,高舉的黃傘覆蓋着皇帝冠冕上的玉串。皇帝儀仗中的掃帚拂去塵埃,花瓣如雨般飄落,旗幟在和煦的春風中搖曳。國家太平無事,春天如同海洋般廣闊,人們長久地唱着《天保》之歌,樂此不疲。

賞析

這首作品描繪了明朝早朝的盛況,通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了皇家的威嚴和春天的生機。詩中「平旦曈曨瑞靄浮」等句,以天象變化映襯出朝會的莊嚴氣氛,而「畫衣遙入迎仙蹕」等句則生動描繪了官員們迎接皇帝的場景。結尾的「太平無事春如海,天保歌長樂未休」表達了對國家繁榮昌盛、人民安居樂業的美好祝願,充滿了樂觀和祥和的氣息。