早朝詩

曉天宮闕掛星河,魚鑰傳回鳳輦過。 雲擁蓬萊通御氣,雨晴太液起恩波。 鼓嚴正促千官入,鞭靜猶聞禁卒訶。 衙退殿頭幢節下,花陰滿地逐鳴珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 魚鈅:古代宮門上的鈅匙,形狀似魚,故稱。
  • 鳳輦:皇帝乘坐的車駕,常用鳳鳥裝飾。
  • 蓬萊:神話中的仙山,此処比喻皇宮。
  • 禦氣:皇帝的氣息,指皇帝的威嚴和尊貴。
  • 太液:指皇宮中的池塘,象征皇家園林。
  • 恩波:皇帝的恩澤,比喻皇帝的恩惠如水波般擴散。
  • 鼓嚴:擊鼓以示嚴肅,通常用於召集官員。
  • 千官:衆多官員。
  • 鞭靜:鞭子抽打的聲音停止,表示安靜。
  • 禁卒:皇宮的守衛。
  • :大聲呵斥。
  • 幢節:儀仗中的旗幟和節杖,代表皇帝的權威。
  • 鳴珂:官員身上的玉珮,行走時發出聲響。

繙譯

清晨的天空,宮闕之上掛著星河,魚形的鈅匙傳來,鳳輦緩緩駛過。 雲霧繚繞的蓬萊仙境,倣彿與皇帝的氣息相連,雨後天晴,太液池泛起皇帝的恩波。 鼓聲嚴肅地召集著衆多官員,鞭聲停止,仍能聽到禁衛的呵斥。 朝會結束後,殿前的儀仗緩緩下降,花影隨官員的鳴珂聲,鋪滿地麪。

賞析

這首作品描繪了明朝早晨朝會的盛況,通過星河、鳳輦、蓬萊、太液等意象,展現了皇宮的莊嚴與神秘。詩中“鼓嚴正促千官入”一句,生動地描繪了官員們被召集入朝的場景,而“鞭靜猶聞禁卒訶”則進一步以禁衛的呵斥聲,襯托出皇宮的肅穆。結尾的“花隂滿地逐鳴珂”則以花影和鳴珂聲,營造出一種優雅而甯靜的氛圍,暗示了朝會的結束和官員們的離去。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明朝皇宮的威嚴與美麗。