臨病詠懷九首

明 · 黃省曾

日出茅宇紅，披衣而抖擻。
今晨又成朝，昨夕已陳朽。
衆鳥凌旭飛，黃鸝鳴其友。
好音散幽空，交交歷芳柳。
時蔬亦紫敷，薄採薦嘉酒。
且盡康酌娛，此形聊吾有。
餔糜戒山妻，握粟出空缶。
爲我烹設之，相呼待鄰叟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抖擻（dǒu sǒu）：振作，振奮。
• 陳朽：陳舊腐朽，比喻過去的事物或狀態。
• 凌旭：迎着初升的太陽。
• 交交：鳥鳴聲。
• 紫敷：紫色的覆蓋，這裏指紫色的蔬菜。
• 康酌：適量的飲酒。
• 餔糜（bū mí）：煮粥。
• 山妻：對自己妻子的謙稱。
• 握粟：抓取穀物，這裏指取米。
• 空缶（fǒu）：空罐子。

翻譯

太陽升起，茅屋被陽光染紅，我穿上衣服振奮精神。今天早晨又是一個新的開始，昨夜的一切已成過去。鳥兒迎着朝陽飛翔，黃鸝鳥在鳴叫着它的朋友。美妙的鳥鳴聲在幽靜的天空中散播，交交的鳥鳴聲穿越芬芳的柳樹。時令的蔬菜也披上了紫色的外衣，我採摘了一些來配美酒。暫且盡情享受適量的飲酒樂趣，這身體只是暫時的擁有。我告訴山中的妻子煮粥，抓取穀物從空罐子中取出。爲我烹煮並擺設食物，然後呼喚鄰居的老者一起來享用。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的田園生活場景，通過日出、鳥鳴、採蔬、飲酒等細節，展現了詩人對自然和生活的熱愛。詩中「今晨又成朝，昨夕已陳朽」一句，表達了時間的流轉和生活的更新，體現了詩人積極向上的生活態度。後文通過與山妻和鄰叟的互動，更增添了生活的溫馨和鄰里間的和諧。整首詩語言樸實，意境清新，透露出詩人對簡單生活的滿足和享受。