(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 肯肯:堅定不移的樣子。
- 愆(qiān):過錯,罪過。
- 旃(zhān):文言助詞,相當於「之」或「焉」。
翻譯
你的齋名叫做「肯肯」,我既期望你,也期望天。如果你堅定而天不從,那是命運,有何可怨?如果天從願而你不堅定,那是誰的過錯呢?我們家族積累了厚德,已經多年。上願天降吉祥,下望你成爲賢人。天尚且能隨人願,你爲何不自我勉勵呢?
賞析
這首作品通過「肯肯」這一齋名,表達了作者對後代的期望與教誨。詩中,「肯肯」象徵着堅定不移的意志,作者希望後代能夠堅定信念,同時也期望天意能夠順應人心。通過對比「汝肯天不肯」與「天肯汝不肯」,作者強調了人的主觀努力與天命之間的關係,指出無論天意如何,人都應該自我勉勵,不負家族厚望。整首詩語言簡練,寓意深遠,體現了作者對家族後代的殷切期望和深刻教誨。