贈武進士萬民望轉漕北上一首

明 · 黃省曾

虎帳臨滄海，龍韜入大科。
禁雲留拂麈，天月引鳴珂。
報國孤心急，封侯逸氣多。
班生今老矣，見爾愧如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎帳：指軍帳，這裏比喻軍事要地。
• 龍韜：古代兵書《六韜》中的一篇，泛指兵法、軍事策略。
• 大科：科舉考試中的最高級別，這裏指萬民望的軍事才能高超。
• 禁雲：宮禁中的雲，比喻宮廷。
• 拂麈：拂塵，古代士大夫常用的一種器具，用以拂去塵埃，也象徵清高。
• 天月：指高懸天空的月亮，比喻高潔。
• 鳴珂：珂是馬勒上的裝飾品，鳴珂指馬勒上的珂發出聲響，比喻高官顯貴。
• 封侯：古代賜予功臣的爵位，這裏指萬民望有功於國，有望封侯。
• 逸氣：超凡脫俗的氣質。
• 班生：指班超，東漢名將，這裏作者自比，表示自己已經老去。

翻譯

軍帳臨近浩瀚的滄海，你的軍事才能如同精通龍韜一般高超。 宮廷中的雲似乎爲你停留，天空中的月亮似乎在引導你的馬勒發出聲響。 你急切地想要報效國家，超凡脫俗的氣質預示着你有望封侯。 而我，班超，如今已經老去，看到你這樣的英才，我感到慚愧。

賞析

這首詩是黃省曾贈給武進士萬民望的，詩中充滿了對萬民望的讚美和對自己老去的感慨。詩中運用了許多象徵和比喻，如「虎帳」、「龍韜」、「禁雲」、「天月」等，形象地描繪了萬民望的軍事才能和高潔品質。同時，通過自比班超，表達了作者對萬民望的羨慕和對自己老去的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。