文徵仲王繩武袁永之過訪草堂不值一首

明 · 黃省曾

上客乘花候，城南問隱淪。
一遵芳草徑，三過玉堂人。
倒屣逢迎?，題門藻翰新。
無由陪逸駕，金寺共尋春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文徵仲：人名，明代文人。
• 王繩武、袁永之：人名，明代文人。
• 過訪：訪問。
• 草堂：簡陋的居所，常指文人隱居之地。
• 不值：不在家。
• 上客：尊貴的客人。
• 乘花候：在花開時節等待。
• 隱淪：隱居。
• 遵：沿着。
• 芳草徑：長滿芳草的小路。
• 三過：多次經過。
• 玉堂人：指文徵仲等人，玉堂常指文人的居所。
• 倒屣：形容急忙迎接客人，連鞋都穿反了。
• ?：同「急」，急忙。
• 題門藻翰新：在門上題詩，文采煥發。
• 無由：沒有機會。
• 陪逸駕：陪同尊貴的客人。
• 金寺：寺廟的美稱。
• 尋春：尋找春天的美景。

翻譯

尊貴的客人選擇在花開時節來訪，詢問隱居的我。他們沿着長滿芳草的小路，多次經過我的玉堂居所。我急忙迎接，連鞋都穿反了，他們在門上題詩，文采煥發。可惜我沒有機會陪同他們，只能在金色的寺廟裏與他們一同尋找春天的美景。

賞析

這首作品描繪了明代文人間的交往情景，通過「乘花候」、「遵芳草徑」等意象展現了春天的美好和文人雅集的氛圍。詩中「倒屣」一詞生動表現了主人對客人的急切歡迎，而「題門藻翰新」則體現了文人間的文化交流和才華展示。最後兩句表達了未能陪同客人的遺憾，以及對未來相聚的期待。