(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 水窮山絕地偏幽:水流到盡頭,山勢險峻,地勢偏僻而幽靜。
- 古殿丹青:古代的宮殿,繪有彩色圖案。
- 甗(yǎn):古代的一種炊具,這裏可能指形狀像甗的山丘。
- 萬里奔濤回片石:形容江水波濤洶涌,衝擊着岸邊的石頭。
- 斷岸:斷裂的岸邊。
- 壓孤舟:形容岸邊的斷崖高聳,似乎要壓垮孤零零的小船。
- 吳天草綠春難盡:吳地的天空下,草色綠意盎然,春天的氣息似乎永無盡頭。
- 楚澨(chǔ shì):楚地的河流。
- 客易愁:旅客容易感到憂愁。
- 獨樹梅花空谷夜:在空曠的山谷中,只有一棵梅花樹在夜晚中孤芳自賞。
- 潮聲月色宿江樓:在江邊的樓閣中過夜,聽着潮水的聲音,欣賞着月光。
翻譯
水流至盡頭,山勢險峻,這片偏僻之地顯得格外幽靜。古老的宮殿繪有彩色圖案,坐落在一座形似甗的山丘上。萬里江水波濤洶涌,迴旋衝擊着岸邊的石頭,而斷裂的岸邊高聳,似乎要壓垮孤零零的小船。吳地的天空下,草色綠意盎然,春天的氣息似乎永無盡頭,而楚地的河流上,煙霧深處,旅客容易感到憂愁。在空曠的山谷中,只有一棵梅花樹在夜晚中孤芳自賞,而在江邊的樓閣中過夜,聽着潮水的聲音,欣賞着月光。
賞析
這首詩描繪了一幅山水間的靜謐景象,通過對自然景觀的細膩刻畫,表達了詩人對幽靜山水的嚮往和對旅途孤寂的感慨。詩中「水窮山絕地偏幽」一句,即展現了詩人所處環境的偏遠與幽靜,而「古殿丹青甗一丘」則增添了一抹歷史的厚重感。後文通過對江水、岸邊、草色、煙霧等自然元素的描繪,進一步以景生情,抒發了詩人對春天無盡生機和旅途易感的愁思。結尾的「獨樹梅花空谷夜,潮聲月色宿江樓」更是以梅花、潮聲、月色爲媒介,營造出一種超然物外的意境,使讀者彷彿置身於那靜謐而深遠的山水之中。