(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 柏臺:古代御史臺的別稱,這裏指高超僉事所在的官署。
- 衣繡:穿着繡有圖案的官服,象徵官職。
- 儒紳:指有學問的士人。
- 之官:赴任。
- 七閩:指福建,古代福建有七個閩族部落,故稱。
- 御敕:皇帝的詔令。
- 翔龍:飛翔的龍,象徵皇權。
- 瑞彩:吉祥的光彩。
- 離亭:分別時的亭子。
- 征馬:出征的馬。
- 芳塵:美好的塵土,這裏指馬蹄揚起的塵土。
- 泮芹:指學宮中的芹菜,比喻學問。
- 壇杏:指學宮中的杏樹,也比喻學問。
- 化雨:比喻良好的教育。
- 南陲:南方的邊疆,這裏指福建。
- 楓宸:指皇帝的居所。
翻譯
柏臺之上,你身着繡有圖案的官服,今日你將赴任福建。皇帝的詔令如翔龍般騰起吉祥的光彩,分別的亭子旁,征馬揚起美好的塵土。學宮中的芹菜隨着清霜漸漸老去,壇中的杏樹在化雨中愈發新綠。想到南方的邊疆並不遙遠,很快就能看到你的佳譽傳到皇帝的居所。
賞析
這首詩是楊榮送別高超僉事赴福建任職的作品。詩中通過描繪高超僉事官服的華麗、皇帝詔令的莊嚴、離別的場景以及對福建學宮的期待,表達了對高超僉事的讚賞和祝福。詩中運用了翔龍、瑞彩、芳塵等意象,增添了詩的吉祥和美好氛圍。結尾處期待高超僉事在福建的佳譽能夠傳到皇帝那裏,顯示了對他的高度期望。