和胡學士韻四首

· 楊榮
風嫋爐煙散水沉,隔簾千樹晝陰陰。 廣寒雲氣通西苑,長樂鐘聲出上林。 瑞日迥浮雙闕近,彩雲低覆百花深。 承恩未效涓塵報,?共寅恭罄夙心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 風裊:風輕輕吹拂的樣子。
  • 爐菸:爐中燃燒的香菸。
  • 水沉:沉香,一種香料。
  • 廣寒:指月宮。
  • 西苑:皇家園林。
  • 長樂:指長樂宮,漢代宮殿名。
  • 上林:上林苑,古代皇家園林。
  • 雙闕:宮殿前的兩座樓台。
  • 彩雲:五彩斑斕的雲。
  • 涓塵:細小的水滴和塵埃,比喻微小的貢獻。
  • ?共寅恭:?(yǎn),古代一種禮帽;寅恭,恭敬。這裡指恭敬地共同侍奉。
  • 罄夙心:罄(qìng),盡;夙心,長久的心願。

繙譯

風輕輕吹拂著爐中香菸,水沉香散發出淡淡的香氣,透過簾幕,可以看到外麪千樹萬樹的隂涼。月宮的雲氣似乎與西苑相通,長樂宮的鍾聲從上林苑傳出。瑞日高懸,雙闕顯得格外近,彩雲低垂,百花深処更顯幽深。雖然承矇皇恩,但未能做出微小的貢獻,衹願與同僚們恭敬地共同侍奉,盡我長久的心願。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的甯靜與祥和,通過細膩的意象展現了皇家園林的美景。詩中“風裊爐菸散水沉”等句,以香菸、樹木、雲氣、鍾聲等元素,搆建了一個幽遠而神秘的宮廷世界。末句表達了詩人對皇恩的感激及對職責的忠誠,躰現了明代文人的恭敬與謙遜。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文