送葉俊太守致政歸鄉

明 · 楊榮

浙之東兮君所居，嗣先業兮宗文儒。早年俊邁風骨殊，渥窪颯爽千里駒。
一從振足登雲衢，才猷卓犖罕與俱。擢宰臨桂向南趍，邊氓已喜疲癃蘇。
三考績最朝帝都，高超赤縣意自如。寸心烱烱冰玉壺，榮膺鶚薦分虎符。
出守太原民心孚，弦誦之聲盈裏廬。桑麻遍野陰紛敷，夫何未及三載餘。
翻然乞此衰病軀，聖恩霈若雨露濡。告別使我情鬱紆，諒君之歸志不孤。
尊有酒兮架有書，田可耕兮圃可蔬。山可樵兮水可漁，退休之適安以舒。
嗟君之樂兮世所無，白雲爲侶鷗爲徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致政：辭去官職。
• 嗣先業：繼承先輩的事業。
• 宗文儒：尊崇文學和儒學。
• 俊邁：才華出衆，氣度非凡。
• 渥窪：古代地名，這裏比喻爲千里馬的產地。
• 颯爽：形容英俊豪邁，精神煥發。
• 雲衢：雲中的道路，比喻高官顯位。
• 才猷：才智和謀略。
• 卓犖：卓越，傑出。
• 擢宰：提拔爲宰相。
• 臨桂：地名，今廣西桂林。
• 南趍：向南行進。
• 邊氓：邊疆的百姓。
• 疲癃：年老體弱多病。
• 三考績：三次考覈的成績。
• 赤縣：指京城。
• 烱烱：明亮的樣子。
• 冰玉壺：比喻清廉。
• 鶚薦：比喻選拔人才。
• 虎符：古代調兵的信物。
• 民心孚：得到民衆的信任。
• 弦誦：指學校教育。
• 裏廬：鄉里的房屋。
• 桑麻：泛指農作物。
• 陰紛敷：形容農作物茂盛。
• 乞此衰病軀：請求因年老多病而退休。
• 聖恩霈若雨露濡：比喻皇帝的恩澤如雨露滋潤。
• 鬱紆：心情沉重。
• 退休之適安以舒：退休後的生活安逸舒適。
• 白雲爲侶鷗爲徒：比喻與自然爲伴，生活自在。

翻譯

你住在浙江的東邊，繼承了先輩的事業，尊崇文學和儒學。年輕時就才華出衆，氣度非凡，像是從千里馬的產地渥窪出來的颯爽英姿。

自從你踏上高官顯位，你的才智和謀略就卓越非凡，很少有人能與你相比。你被提拔爲宰相，向南行進到臨桂，邊疆的百姓已經因爲你的治理而感到歡喜，年老體弱的人也得到了康復。

三次考覈的成績都是最好的，你回到京城，心中明亮如冰玉壺，清廉自守。你被選拔爲人才，分發虎符，出任太原太守，得到民衆的信任。學校教育興盛，農作物茂盛，鄉里的房屋充滿了弦誦之聲。

但爲何不到三年，你突然請求因年老多病而退休？皇帝的恩澤如雨露滋潤，你告別時我的心情沉重。我理解你的歸鄉之志不會孤單。

你家裏有酒，有書，田地可以耕種，園圃可以種植蔬菜。山可以砍柴，水可以捕魚，退休後的生活安逸舒適。你的快樂是世上所無的，與白雲爲伴，與鷗鳥爲友。

賞析

這首詩是楊榮送別葉俊太守致政歸鄉的作品，通過讚美葉俊的才華、政績和清廉，表達了對其退休生活的祝願和對其人格的敬仰。詩中運用了許多比喻和典故，如「渥窪颯爽千里駒」、「寸心烱烱冰玉壺」等，形象生動地描繪了葉俊的形象和品質。同時，詩中也透露出對葉俊退休後生活的羨慕和對其歸鄉之志的理解，體現了詩人對友人的深厚情感。