九月客至齊雲山登高用東泉韻二首

明 · 鄭廷鵠

客至披雲攬石龍，乘風飛度最高峯。
尊前日出甘同醉，眼下天空信可容。
叢菊有緣還對面，文霓何意獨摩胸。
憑誰記取留題處，千古磨崖是筆蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 披雲：穿過雲霧。
• 攬石龍：指攀登山峯，石龍可能指山峯的形狀或特定的岩石。
• 文霓：彩虹的美稱。
• 摩胸：觸碰胸膛，這裏形容彩虹似乎觸手可及。
• 磨崖：刻在山崖上的文字。

翻譯

客人到來時，我們穿過雲霧，攀登石龍般的山峯，乘着風飛越至最高的山峯。在陽光照耀下，我們舉杯共飲，盡情暢飲，天空之下，廣闊無垠，彷彿可以容納一切。叢叢菊花似乎有緣，就在眼前，而彩虹爲何獨自觸碰我的心胸。不知誰會記得這留題的地方，但那些刻在山崖上的文字，將成爲千古的筆跡。

賞析

這首詩描繪了與客人一同登高望遠的情景，通過「披雲攬石龍」和「乘風飛度最高峯」展現了攀登的艱辛與飛越的快感。詩中「尊前日出甘同醉」和「眼下天空信可容」表達了在自然美景中的暢快與豁達。而「叢菊有緣還對面」和「文霓何意獨摩胸」則抒發了對自然之美的感慨與親近。最後，詩人以「憑誰記取留題處，千古磨崖是筆蹤」作結，表達了對留名青史的嚮往與對自然景觀的永恆讚美。