槃舞歌一首

明 · 黃省曾

揮瑤杯，弄玉槃，反覆在手胡自安。龍爲章，鳳爲軒，傍人視之心慱慱。
心慱慱，考鐘鼓。曈曈白日臨下土，陽春一歸不復駐。
春不駐，時難來，枝凋葉落真可哀。真可哀，嗟以籲，臨觴懊恨嘆前除。
閶闔不開，難登玉臺，欲訴上帝魂先摧。騎白馬，揚朱麾，沐猴而冠何所爲。
何所爲，逐東波，杯飛槃墮當奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槃舞：古代一種舞蹈，以盤爲道具。
• 揮瑤杯：揮動着玉製的酒杯。瑤，美玉。
• 弄玉槃：玩弄着玉製的盤子。
• 反覆：反覆，來回翻轉。
• 胡自安：爲何自己安穩。胡，爲何。
• 龍爲章：龍作爲圖案。章，圖案。
• 鳳爲軒：鳳凰作爲裝飾。軒，裝飾。
• 心慱慱：心中憂慮不安。慱慱（tuán），憂慮的樣子。
• 考鐘鼓：敲擊鐘鼓。考，敲擊。
• 曈曈：明亮的樣子。
• 臨下土：照耀大地。
• 陽春：溫暖的春天。
• 嗟以籲：嘆息。嗟，嘆息。籲，嘆息聲。
• 臨觴懊恨：面對酒杯感到懊悔和怨恨。觴，酒杯。
• 嘆前除：嘆息過去的時光。前除，過去的時光。
• 閶闔：神話中的天門。
• 難登玉臺：難以登上玉製的臺階。玉臺，神話中天帝的居所。
• 欲訴上帝魂先摧：想要向上帝訴說，但靈魂已經受到摧殘。
• 騎白馬：騎着白色的馬。
• 揚朱麾：揮動紅色的旗幟。麾，旗幟。
• 沐猴而冠：猴子戴上帽子，比喻虛有其表。
• 逐東波：隨着東流的水波。
• 杯飛槃墮：酒杯飛起，盤子掉落。

翻譯

揮動着玉製的酒杯，玩弄着玉製的盤子，反覆在手中翻轉，爲何自己如此安穩。龍作爲圖案，鳳凰作爲裝飾，旁人看着心中憂慮不安。

心中憂慮不安，敲擊鐘鼓。明亮的白日照耀大地，溫暖的春天一旦離去就不再停留。春天不停留，時光難以再來，枝葉凋落真是令人悲哀。

真是令人悲哀，嘆息着，面對酒杯感到懊悔和怨恨，嘆息過去的時光。天門不開，難以登上玉製的臺階，想要向上帝訴說，但靈魂已經受到摧殘。

騎着白色的馬，揮動紅色的旗幟，猴子戴上帽子，虛有其表，隨着東流的水波，酒杯飛起，盤子掉落，當如何是好。

賞析

這首作品通過描繪揮杯弄盤的動作，表達了內心的不安與憂慮。詩中「龍爲章，鳳爲軒」等意象，展示了華麗的場景，但「心慱慱」一詞卻透露出深層的焦慮。詩的後半部分，通過對春天流逝、時光不再的哀嘆，以及對無法向上帝訴說的絕望，進一步強化了這種情感。整首詩語言華麗而富有象徵意義，情感深沉，展現了明代詩人黃省曾對時光流逝和人生無常的深刻感悟。