遠遊篇一首

明 · 黃省曾

遊必之沃野，陟必遵丹山。
聽鳥挾文鳳，息木依琅玕。
毋嘯有靈覯，轅臺任好攀。
遠茲猛虎跡，高風那可班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沃野：肥沃的田野。
• 陟：登高。
• 丹山：紅色的山，常指仙境。
• 挾：攜帶。
• 文鳳：有文采的鳳凰，傳說中的神鳥。
• 琅玕：láng gān，傳說中的仙樹，果實似珠。
• 靈覯：líng gòu，指神靈的出現。
• 轅臺：古代帝王巡遊時所登的臺。
• 班：排列，這裏指停留。

翻譯

遠行必須去到肥沃的田野，登高必定沿着紅色的仙山。 聆聽鳥兒攜帶着文采斑斕的鳳凰，在仙樹下休息依偎着琅玕。 不要呼嘯，以免神靈出現，隨意攀登帝王的轅臺。 遠離那些猛虎的蹤跡，高處的風景如此美好，怎能停留。

賞析

這首作品描繪了一幅遠遊仙境的畫面，通過「沃野」、「丹山」、「文鳳」、「琅玕」等意象，展現了詩人對美好景緻的嚮往和對神靈的敬畏。詩中「聽鳥挾文鳳，息木依琅玕」一句，以細膩的筆觸勾勒出一幅仙境圖景，表達了詩人對自然與神話的融合之美。結尾「遠茲猛虎跡，高風那可班」則抒發了詩人不願停留，渴望繼續探索高遠境界的情懷。