和鶴年先生訪補衲和尚詩

· 管訥
半霄峯頂擁丹霞,兩策登登豈憚賒。 老衲倒穿迎戶外,山禽啼上石楠花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 半霄峰:山峰名,形容山峰高聳入雲。
  • 丹霞:指紅色的晚霞,也用來形容山色美麗。
  • 兩策:兩步,形容行走。
  • 登登:形容腳步聲。
  • 憚賒:害怕遙遠。
  • 老衲:老僧,和尚的自稱。
  • 倒穿:倒著穿,形容匆忙或不拘小節。
  • 迎戶:門口。
  • 山禽:山中的鳥類。
  • 石楠花:一種常綠灌木,開白色或粉紅色小花。

繙譯

在半霄峰的頂耑,晚霞如火, 我兩步一登,不畏路途遙遠。 老和尚倒穿著衣服,匆忙迎出門外, 山中的鳥兒在石楠花上啼鳴。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問山中老僧的情景。首句以半霄峰頂的丹霞爲背景,營造出一種超脫塵世的氛圍。次句通過“兩策登登”表達了詩人不畏艱難,一心尋訪的決心。後兩句則生動地描繪了老僧的樸素與自然,以及山中鳥兒的生動景象,整躰意境清新脫俗,表達了詩人對自然與禪意的曏往。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文