答吳高士見寄

· 管訥
青鞋布襪木綿裘,合是山中隱者流。 舉世可無劉越石,薦賢誰是呂婆樓。 秋風泖蟹年年上,春水沙鷗日日浮。 好爲攜琴並載酒,三高祠下放扁舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 青鞋佈襪:指簡樸的裝束。
  • 木緜裘:木緜制成的衣服,意指樸素。
  • 劉越石:劉琨,字越石,東晉時期的政治家、文學家,以忠誠和才華著稱。
  • 呂婆樓:呂不韋,戰國時期秦國政治家,以推薦人才著稱。
  • 泖蟹:指湖中的螃蟹。
  • 沙鷗:沙灘上的海鷗。
  • 三高祠:供奉三位高士的祠堂。
  • 放扁舟:指駕小船遊玩。

繙譯

穿著簡樸的青鞋和佈襪,披著木緜制成的衣裳,我正是山中的隱士。 世間或許不需要劉越石這樣的英才,但誰能像呂婆樓那樣推薦賢才呢? 鞦風中,湖中的螃蟹年年上岸;春水中,沙灘上的海鷗日日浮遊。 我願帶著琴和酒,駕著小船在三高祠下遊玩。

賞析

這首作品描繪了隱士的生活狀態和心境。詩人通過“青鞋佈襪木緜裘”展現了自己簡樸的生活方式,表達了對世俗的淡泊。詩中提到“劉越石”和“呂婆樓”,既表達了對歷史英雄的敬仰,也隱含了對現實社會缺乏賢才推薦的遺憾。後兩句通過對自然景物的描繪,進一步抒發了詩人對自然和自由生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、曏往自然的隱逸情懷。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文