送參議陳彝訓致仕還西江
聖皇嗣大寶，寬仁布新令。
敷此天地恩，豈但及萬姓。
羣臣引年者，簪組從致政。
矧君甫七帙，翩然發歸興。
懸車及茲時，抃舞拜恩命。
念昔永樂初，遭逢亦何幸。
擢官鳳凰池，寵榮日斯盛。
九載秩既終，仍官侍萬乘。
超遷佐方岳，任重德益稱。
湖湘何渺茫，嶺海亦綿亙。
甘棠垂蔽芾，愛遺召南詠。
茲言還故山，閒佚愜素性。
春光正明媚，花柳紛相映。
都門集故交，爲別復胥慶。
知止奚所懷，退休志先定。
倦翼恣林棲，潛鱗樂川泳。
載賦歸去來，回視青天迥。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗣 (sì)：繼承。
- 大寶：指皇位。
- 寬仁：寬厚仁慈。
- 布新令：發佈新的政令。
- 敷 (fū)：施予。
- 懸車：指退休。
- 抃舞 (biàn wǔ)：歡欣鼓舞。
- 擢官 (zhuó guān)：提拔爲官。
- 鳳凰池：指朝廷。
- 秩 (zhì)：官職的等級。
- 超遷：越級提拔。
- 方岳：指地方的官職。
- 甘棠 (gān táng)：一種樹，此指陳彝訓在地方的政績。
- 蔽芾 (bì fèi)：形容樹木茂盛。
- 召南：《詩經》中的一個篇章，此指陳彝訓的政績被歌頌。
- 閒佚 (xián yì)：閒適自在。
- 倦翼：比喻疲憊的鳥。
- 潛鱗：比喻隱居的魚。
- 歸去來：歸隱的詩句。
- 青天迥 (jiǒng)：高遠的天空。
翻譯
聖明的皇帝繼承了皇位，以寬厚仁慈之心發佈了新的政令。他施予了天地的恩澤，不僅惠及萬民。羣臣中那些年老的人，都隨着官職的交還而退休。何況你已經七十歲，翩然興起歸鄉的念頭。到了退休的時候，歡欣鼓舞地拜謝了皇帝的恩命。回想永樂初年，能夠得到這樣的遭遇是多麼幸運。被提拔到朝廷中，榮耀與日俱增。九年的官職已經結束，仍然在皇帝身邊侍奉。越級提拔到地方任職，責任重大而德行更加稱職。湖湘之地廣闊，嶺海也連綿不絕。你的政績如甘棠樹般茂盛，被後人歌頌。現在你回到故鄉，享受着閒適自在的生活。春光明媚，花柳相映成趣。在都城與老朋友聚會，爲你的離別而慶祝。知道停止沒有所懷，退休的志向早已確定。疲憊的鳥兒在林中棲息，隱居的魚兒在水中游泳。吟詠着歸隱的詩句，回頭望去，天空顯得格外高遠。
賞析
這首作品描繪了陳彝訓在朝爲官多年後，因年老而退休歸鄉的情景。詩中，楊榮讚頌了陳彝訓的政績和德行，表達了對他的敬重和祝福。通過「甘棠垂蔽芾」等意象，展現了陳彝訓在地方的卓越貢獻。結尾處，「倦翼恣林棲，潛鱗樂川泳」等句，以自然景象比喻陳彝訓退休後的閒適生活，寄託了對他的美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，情感真摯，體現了作者對友人的深厚情誼和對退休生活的嚮往。