題訓導滕愷小畫
有元失其鹿，天下紛逐之。
高皇仗劍起，豪俊歸綱維。
謨算屈羣力，勇者無所施。
思昔下金華，滕君先見知。
禮之置帷幄，制勝屢出奇。
玉堂職絲綸，薇垣贊樞機。
恩榮有如此，遭遇古所稀。
故人在田野，寫此寄相思。
長林聳霄漢，挺挺金石姿。
坡陀帶煙霧，密葉陰下垂。
二君久捐世，高風尚巍巍。
展圖一撫玩，彷佛如昔時。
賢哉滕氏裔，謁我求新詩。
逝者不可見，感此增嘆悲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 謨算：謀略，策略。
- 絲綸：古代指皇帝的詔書。
- 薇垣：指中書省，古代中央政府的行政機構。
- 樞機：重要的機關或職位。
- 捐世：去世。
翻譯
元朝失去了統治的鹿（比喻政權），天下人紛紛追逐爭奪。高皇（指朱元璋）手持劍起兵，豪傑俊才都歸附於他的綱紀之下。他的謀略和策略屈服了衆人的力量，勇敢的人沒有施展的地方。回想當初下金華（地名），滕君（指滕愷）就已經預見到並得到了認可。他被禮遇安置在重要的位置，制定勝利的策略屢出奇招。在玉堂（指朝廷）負責皇帝的詔書，在中書省讚揚重要的職位。這樣的恩寵和榮幸，是古代所罕見的。故友在田野間，畫下這幅畫來寄託相思之情。長長的林木聳入雲霄，挺拔如金石般的姿態。山坡上帶着煙霧，密集的葉子在陰涼下垂掛。兩位君子已經去世，但他們的高風亮節依然巍峨。展開圖畫一撫玩，彷彿回到了過去。賢能的滕氏後代，向我請求新的詩作。逝去的人已經無法再見，對此感到更加悲傷和嘆息。
賞析
這首作品通過對元朝末年天下大亂、英雄豪傑歸附朱元璋的歷史背景的描繪，讚頌了滕愷的先見之明和高尚品質。詩中，「謨算屈羣力」一句，既展現了朱元璋的智謀，也暗示了滕愷在其中的重要作用。後文通過對滕愷在朝廷中的重要職位和恩寵的描述，進一步突出了他的非凡地位和才能。最後，詩人通過畫作寄託對故人的思念，表達了對逝去英雄的哀悼和對滕氏後代的期望，情感深沉，意境悠遠。