題張判府恆山書屋

明 · 楊榮

恆之山，相疊峙，幽燕以南亙萬里。蒼厓高出幾千仞，古稱北嶽中天起。
但見日月來東西，蒼藤古木啼青兕。張公築室讀書舍，其下閉戶不出識。
者寡左圖右史日，相親下筆文詞襲。班馬胸中更有治安書，披腹琅玕欲傾寫。
一朝選入游上庠，文彩燦爛雲錦章。許身報國竭忠藎，佐治聖世如陶唐。
秉心精白恆自守，高誼如公世罕有。朅來輔政居建邦，化民已見風俗厚。
生平節操如秋霜，禮法雍容睦僚友。春風夜坐政事堂，思看舊書那能忘。
白雲縹緲在眉睫，綠樹晻靄遙相望。君親兩立不可置，惟願壽考如天長。
恆之山，渺何許，南閩遠望青天高，更有幽人時仰止。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恆之山：恆山，五嶽中的北嶽，位於今河北省。
• 相疊峙：相互重疊對峙。
• 亙：橫貫。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 兕（sì）：古代指犀牛一類的野獸。
• 班馬：指漢代班固和司馬遷，兩人都是著名的歷史學家和文學家。
• 治安書：指有關國家治理的書籍或建議。
• 披腹琅玕：比喻心中所藏的珍貴思想或知識。
• 上庠：古代的大學。
• 忠藎：忠誠。
• 陶唐：指堯帝，因其爲陶唐氏，故稱。
• 朅來：來到。
• 建邦：建立國家，這裏指擔任重要職務。
• 晻靄：昏暗的樣子。
• 君親兩立：指忠於君主和孝順父母兩者並重。
• 壽考：長壽。

翻譯

恆山，相互重疊對峙，從幽燕向南橫貫萬里。高聳的蒼厓高達數千仞，自古稱爲北嶽，高聳入雲。 只見日月從東西方升起，古老的藤木和樹木中，青色的兕獸啼鳴。張公在此築室讀書，閉戶不出，知者甚少。 他日日與左圖右史相親，下筆成文，文詞連綿不絕。胸中更有關於國家治理的書籍，心中珍貴的思想欲傾訴。 一旦被選入大學，文采燦爛如雲錦章。他許身報國，竭盡忠誠，輔佐聖世如同堯帝。 他心精白，恆自守，高誼如公，世所罕見。來到建邦輔政，已見風俗厚化。 生平節操如秋霜，禮法雍容，和睦僚友。春風夜坐政事堂，思看舊書，那能忘懷。 白雲縹緲在眉睫，綠樹昏暗遙相望。忠於君主與孝順父母兩者並重，惟願長壽如天長。 恆山，渺茫何許，南閩遠望青天高，更有幽人時仰止。

賞析

這首作品描繪了恆山的雄偉景象，並通過張判府的讀書生活和政治生涯，展現了他高尚的品德和忠誠的政治態度。詩中，「恆之山」與「張公」的形象相互映襯，前者象徵着永恆與高遠，後者則體現了人文與忠誠。通過對自然景觀的描繪和對人物品格的讚頌，詩歌傳達了一種對高尚精神追求的嚮往和對忠誠報國的崇敬。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了對理想人格的讚美和對國家社會的深切關懷。