退食園亭效韋刺史

明 · 蔡汝楠

崇朝署字罷，退食坐園廬。
春草階下歇，夏花樹底疏。
推窗玩幽鳥，汲水灌嘉蔬。
即此爲邦處，亦似北山居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 退食：指官員下班後回家吃飯。
• 署字：指在官署辦公。
• 園廬：指園中的小屋。
• 歇：停止生長。
• 玩：欣賞。
• 汲水：取水。
• 嘉蔬：好的蔬菜。
• 北山居：指隱居的生活。

翻譯

早晨在官署辦公完畢，我下班回家坐在園中的小屋裏。春天的草在階下停止了生長，夏天的花在樹底稀疏地開放。我推開窗戶欣賞幽靜的鳥兒，取水灌溉好的蔬菜。就在這裏作爲一方的官，也像是隱居在北山一樣。

賞析

這首作品描繪了明代官員蔡汝楠在官署辦公後的閒適生活。詩中通過對春草、夏花、幽鳥和嘉蔬的細膩描繪，展現了園中寧靜而充滿生機的景象。最後兩句將官場生活與隱居生活相提並論，表達了作者對自然和寧靜生活的嚮往，同時也透露出一種超脫世俗、淡泊名利的情懷。