南邁武林訪叔禾踐湖上之約初至一首

明 · 黃省曾

寢痾揮北轅，樂志綜南枻。
天倪寡有迫，空谷靡所制。
寸心勞上賢，千里訪密契。
瀏若訊已夙，明如掇何滯。
需川陟元朝，旅次乖佳序。
巳至懷尚忡，未遘歡猶翳。
昔寐愁曀夕，興視愉星曙。
匪感氣候變，所覬山水霽。
肅冠舫艫間，抽想曠清處。
呂駕既在茲，賀琴庶當遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寢痾（qǐn ē）：臥病。
• 揮北轅：指駕車北行。
• 樂志：愉悅的心情。
• 南枻（yì）：南方的船。
• 天倪：天邊。
• 密契：深厚的情誼。
• 瀏若：清澈的樣子。
• 掇（duō）：拾取，此處意爲輕易得到。
• 需川：等待渡河。
• 陟（zhì）：登高。
• 元朝：早晨。
• 旅次：旅途中的停留。
• 乖佳序：與美好的時序不符。
• 忡（chōng）：憂慮。
• 翳（yì）：遮蔽。
• 曀（yì）：陰暗。
• 星曙：星光和曙光。
• 匪感：不是因爲。
• 覬（jì）：希望。
• 山水霽（jì）：山水晴朗。
• 肅冠：整裝。
• 舫艫（fǎng lú）：船隻。
• 抽想：抽出思緒。
• 曠清處：空曠清靜的地方。
• 呂駕：呂洞賓的馬車，此處指仙人。
• 賀琴：賀知章的琴，此處指文人雅士。

翻譯

我因病臥牀，駕車北行，心情愉悅地乘着南方的船。天邊不再有壓迫感，空谷也無法限制我。我心中勞煩了上賢之人，千里迢迢來訪深厚的情誼。清澈如許，早已聽聞，明朗如拾，爲何還滯留。等待渡河，登上高處迎接早晨，旅途中的停留與美好的時序不符。已經到達，心中仍感憂慮，未遇到歡樂，心情仍被遮蔽。昔日夢中憂慮陰暗的夜晚，醒來看到星光和曙光感到愉悅。不是因爲氣候變化，而是希望山水晴朗。整裝在船隻間，抽出思緒，想象空曠清靜的地方。仙人的馬車既在此，文人的琴聲或許能相遇。

賞析

這首作品描繪了詩人因病臥牀後，帶着愉悅的心情乘船南行，尋求心靈上的慰藉和與友人的深厚情誼。詩中，「天倪寡有迫，空谷靡所制」表達了詩人遠離塵囂，心靈得到釋放的感受。後文通過「瀏若訊已夙，明如掇何滯」等句，展現了詩人對清澈明朗境界的嚮往，以及對山水晴朗的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與友情的珍視，以及對心靈自由的追求。