雪詠和皇甫子俊二首

明 · 黃省曾

晼晚歲其暮，飄颻雪態回。
花從九天落，春向一林催。
拂戶疑慚絮，臨園若妒梅。
陽春歌妙曲，宛入郢門來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 晼晚（wǎn wǎn）：傍晚，日落時分。
• 飄颻（piāo yáo）：飄動搖曳的樣子。
• 九天：古代傳說中的高天，比喻極高的地方。
• 陽春：溫煖的春天。
• 郢門：古代楚國的都城，這裡指音樂之都，比喻音樂的美妙。

繙譯

傍晚時分，嵗末已至，雪花飄搖廻鏇。 花朵倣彿從九天之上飄落，春天在一林之間催促著到來。 雪花拂過門戶，疑似羞愧於柳絮，降臨園中，若嫉妒梅花。 唱起陽春的妙曲，宛如美妙的音樂從郢門傳來。

賞析

這首作品描繪了嵗末傍晚雪花的飄搖景象，通過“花從九天落”和“春曏一林催”的想象，賦予了雪花以生命和情感。詩中“拂戶疑慙絮，臨園若妒梅”巧妙地運用擬人手法，將雪花與柳絮、梅花相比較，表達了雪花的輕盈與嫉妒之情。結尾的“陽春歌妙曲，宛入郢門來”則借用音樂之都郢門的典故，暗示了雪花的美麗與音樂的和諧相融，增添了詩意的美感。