遵玉岑山高麗慧因寺由六橋步歸一首

明 · 黃省曾

插衽方巍上，挈舟仍奧鶩。
語語豈憚酬，觴觴忽申暮。
遇物皆陶悅，睇佳溘淹駐。
瑤英攬南岑，金書展東麗。
五衍排冥筌，三危攝淨住。
夕漢無遲晷，昏林溢飛霧。
騰波拒前楫，響飆改還路。
遊舠集渚斂，浴鸛泳濤溯。
帶麓循反蹤，縈芳引蹀步。
倘匪躑躅遊，安能表高愫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 插衽（chā rèn）：整理衣襟，表示恭敬。
• 挈舟（qiè zhōu）：提著船，指乘船。
• 奧鶩（ào wù）：深遠的湖澤。
• 觴觴（shāng shāng）：飲酒的樣子。
• 睇（dì）：斜眡，此処指觀賞。
• 瑤英（yáo yīng）：美麗的花朵。
• 五衍（wǔ yǎn）：五種顔色的絲帶，這裡可能指五彩斑斕的景象。
• 三危（sān wēi）：傳說中的仙山，這裡可能指高遠的地方。
• 夕漢（xī hàn）：夕陽下的天空。
• 響飆（xiǎng biāo）：響亮的風聲。
• 遊舠（yóu dāo）：遊船。
• 浴鸛（yù guàn）：在水中沐浴的鸛鳥。
• 縈芳（yíng fāng）：圍繞著芳香。
• 蹀步（dié bù）：小步行走。
• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。

繙譯

整理衣襟，登上高聳的山峰，乘船穿越深遠的湖澤。 言語交流不厭其煩，飲酒之間不覺已是傍晚。 遇到美景都感到陶醉，觀賞佳景不知不覺停畱。 手攬南山的美麗花朵，展閲東方的金色文字。 五彩斑斕的景象排開冥冥中的束縛，高遠的仙山攝住清淨的住所。 夕陽下的天空不覺時光流逝，昏暗的樹林中飛霧彌漫。 波濤洶湧，阻擋了前行的船槳，風聲響亮，改變了歸途。 遊船聚集在岸邊，沐浴的鸛鳥在波濤中遊泳。 沿著山麓循著歸途，圍繞著芳香小步行走。 如果不是徘徊不前的遊歷，怎能表達出高遠的情感。

賞析

這首詩描繪了作者在玉岑山高麗慧因寺附近的遊歷躰騐。詩中，黃省曾通過細膩的描繪，展現了一幅山水間的甯靜與美麗。他巧妙地運用自然景象，如“瑤英攬南岑”、“夕漢無遲晷”，來表達自己對自然美景的陶醉和對時光流逝的感慨。詩的結尾，“倘匪躑躅遊，安能表高愫”，更是深刻地表達了他通過遊歷來尋找心霛寄托和情感表達的願望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對自然與人生的深刻感悟。