（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 關東：指函可家鄉東北一帶。
- 土人：當地人。
- 佳徵（zhēng）：好的徵兆。徵，徵兆。
- 厥（jué）：其，它的。
翻譯
在東北那地方有黑色的雪，今天才看到它的模樣。晴朗的天空沒有一絲雲彩，明亮的太陽爭相閃耀着光明。當地人指着過去的事，說這不是好的徵兆。清白本來就是它的本性，無論遠近都沒有不同的說法。它的顏色稍微有點不同，就被加上了黑色的名字。雪啊你應該自己謹慎，最險惡的是人情啊。
賞析
這首詩以獨特的「黑雪」爲切入點，通過對黑雪的描寫以及人們對其的看法，暗示了一種不應該僅憑藉表象就輕易評判事物的觀點。詩中強調了黑雪本性清白，只是顏色特殊就被誤解，這如同一面鏡子映照着現實社會中人們常常被表象所迷惑或因與衆不同而遭異樣眼光的現象。最後「雪爾宜自慎，最險是人情」一句，更是深刻地揭示了人情的複雜和險惡，引人深思。整首詩立意新穎，富有哲理。
釋函可
函可（一六一一—一六五九），字祖心。博羅人。俗姓韓，名宗騋，字猶龍。明禮部尚書韓日纘長子。少爲諸生，才氣高邁，聲名傾動一時。惟絕意仕進，以聲色犬馬自娛。明思宗崇禎十二年（一六三六）落髮爲僧，成爲道獨和尚之法嗣，與師兄函是（字天然）齊名。曾充羅浮山華首臺都寺，又在廣州創不是庵靜修。甲申之變，悲慟形於辭色。明福王弘光元年（一六四五）以請藏入金陵，值國再變，紀爲私史。順治四年，以“私攜逆書”爲清江寧守將所拘，旋械送北京。部審免死，流放遼陽。先在瀋陽南塔（廣濟寺）開法，又於普濟等七大寺說法，被大關以東奉爲洞宗鼻祖，聲名洋溢於朝鮮、日本。又與遼陽流寓者結冰天吟社，爲詩文之交。家人均抗節死，故自號千山剩人。明桂王永曆十三年圓寂。著有《千山詩集》二十卷（補遺一卷）傳世。陳伯陶《勝朝粵東遺民錄》卷四附錄《方外》有傳。
► 1518篇诗文