柳枝詞

清 · 顧太清

八月涼生桂殿秋。冰盤高掛柳梢頭。雲階月地知何夕，遮斷神仙白玉樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂殿秋: 指秋季，因爲桂花在秋季盛開。
• 冰盤: 月亮，因其明亮如冰，故稱。
• 柳梢頭: 柳樹的末端，這裏借指天空。
• 雲階月地: 形容仙境般的月夜，雲彩和月亮構成的美妙景象。
• 遮斷: 遮蔽，阻擋。
• 神仙白玉樓: 指神話傳說中神仙居住的華麗宮殿。

翻譯

八月的微涼已經來到了桂花盛開的宮殿，明亮的月亮高掛在柳樹的頂端。在這如夢似幻的雲彩階梯和月亮世界裏，究竟是哪一夜，那皎潔的月光似乎要遮蔽住那傳說中的神仙居住的白玉樓。

賞析

這首詩描繪了秋天的景色，以月夜的柳梢頭爲背景，寓情於景，展現了詩人對美好、神祕的仙境的嚮往。"冰盤高掛柳梢頭"形象生動，月亮與柳樹的結合，既有自然的靜謐，又含有人間的情感。"雲階月地知何夕，遮斷神仙白玉樓"則表達了詩人對超越塵世的美好生活的想象，以及對未知神祕的追求。整首詩語言優美，意境深遠，富有詩意。