長相思 · 已酉正月廿四，雪窗寄湘佩二首，用獨木橋體

清 · 顧太清

過新年。賀新年。馬齒空加又一年。浮生能幾年。
是今年。是明年。試問君歸在那年。愁人日似年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **馬齒空加：謙稱自己虛度年華，年齡徒長。典出《穀梁傳·僖公二年》中「荀息牽馬操璧而前曰：『璧則猶是也，而馬齒加長矣。』」 這裏指自己又長了一歲。
• **浮生：語出自《莊子·刻意》「其生若浮，其死若休」，意爲人生在世，虛浮不定。
• **愁人：令人發愁的人或事，這裏指因發愁而度日如年。

翻譯

過新年啦，慶祝新年呀。不知不覺又長了一歲，可這虛浮的人生又還能有多少時光呢。

今年就這樣過去了，明年又很快到來。想問一問你究竟會在哪一年歸來呀？滿心憂愁，覺得這日子度日如年。

賞析

這首《長相思》運用獨木橋體（一種特殊的詞體，通篇用同一字押韻），風格質樸，情真意切。開篇兩個 「過新年」「賀新年」 的反覆詠歎，營造出歡快的新年氛圍，爲後文的情緒轉折做出鋪墊。「馬齒空加又一年」 直白地道出對歲月流逝的感慨，「浮生能幾年」 流露出對人生短暫的迷茫。下闋筆鋒直轉，圍繞心心念念之人的歸期展開。連續的 「今年」「明年」 與 「君歸在那年」 形成鮮明對比，將等候的急切與未知的惆悵表現得淋漓盡致。「愁人日似年」 以一種樸素卻極具感染力的方式收束全篇 ，生動地傳達了因思念之人未歸，整日憂愁苦悶，感覺時間無比漫長的心境，展現出顧太清細膩而真摯的情感世界。