(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三宮:一般指太后、皇后、皇貴妃居住之處,也代指居住在這三處宮殿裏的三位女性,這裏指代皇宮中的后妃們。
- 解糉:唐宋時風俗,端午日食用糉子,並相互饋送。「解糉」在一定程度上也有猜謎語等娛樂活動含義。
- 便面:扇子的一種,因其形狀圓如滿月,且形如半規,可遮面,便於遮面窺視,故稱爲便面,這裏可能指宮中賞賜的有皇帝御筆題字的扇子 。
- 歌頭:詞調的一種,這裏指宮廷樂曲名稱,由皇帝賜予名字。
翻譯
皇宮裏的后妃們在端午時節忙着催促解開糉子。天還沒亮,宮人們精心梳妝完畢。皇上御筆在那便面扇子上題寫了字,宮廷中的歌曲也被皇上賜予了新名字。
賞析
這首詩簡短卻細膩地描繪出宮廷端午節日盛大、奢華又不失莊重的場面。首句「三宮催解糉」,一個「催」字把宮廷中看重端午這一節日,衆人忙碌等待品嚐糉子的熱鬧場景勾勒出來 ,同時暗示出宮廷中對節日慶祝的重視與忙碌籌備。「妝罷未天明」,宮人們爲了迎接節日盛事,天未亮就已梳妝整齊,側面反映出宮廷生活中對各種禮儀和慶典活動的嚴謹對待。後兩句「便面天題字,歌頭御賜名」, 寫出宮廷所享有的無上榮耀,凡是宮廷器物、樂曲名稱都由皇帝親自題賜,進一步突出宮廷環境的特殊和皇家的威嚴權勢 。整首詩用簡潔明快的語言,不著過多華麗詞藻,卻讓宮廷中端午時節的繁榮、莊重、奢華盡顯眼前,從中可管窺宮廷生活的一個側面。