古怨

· 謝榛
楊花日飄蕩,能復幾何春。 遠道寧知妾,流年不待人。 片雲橫上國,獨鳥下西秦。 無奈懷君意,清江采綠蘋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楊花:指柳絮。(「楊」讀音:yáng)
  • 上國:指京城。(「國」讀音:guó)
  • 西秦:指長安,古代秦地在西部,故稱西秦。(「秦」讀音:qín)
  • 綠蘋(pín):一種水生植物。

翻譯

柳絮每日飄蕩着,還能有幾個春天呢? 在遠方的你怎會知曉我的心意,時光匆匆可不等人。 一片雲彩橫在京城的上空,一隻孤獨的鳥飛下長安。 無奈我心中思念着你,在清澈的江邊採摘着綠蘋。

賞析

這首詩以楊花的飄蕩起筆,暗示時光的流逝和青春的短暫,表達了女子對遠方愛人的思念以及對時光匆匆的無奈。詩中通過描繪楊花、雲彩、獨鳥等自然景象,烘托出一種孤獨、憂傷的氛圍。「遠道寧知妾,流年不待人」兩句,直接抒發了女子對愛人的思念和對時光的感慨。最後兩句則以女子在清江采綠蘋的畫面,進一步強化了她的思念之情。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文