立秋夜有感

明 · 謝榛

秋生一葉初，搖落重愁予。
宋玉悲何晚，嵇康計亦疏。
星明孤劍動，月白小樓虛。
爲憶同心者，天涯未報書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搖落：凋殘，零落。
• 愁予：使我發愁。
• 宋玉：戰國時楚國辭賦家，相傳他所作《九辯》開頭有「悲哉秋之爲氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰」之句，後人常以宋玉爲悲秋憫志的代表人物。
• 嵇康：三國時魏末文學家、思想家、音樂家，「竹林七賢」之一，主張「越名教而任自然」，因不滿當時司馬氏集團的統治，最終遭鍾會誣陷，被司馬昭處死。詩中用嵇康來表達自己對現實的不滿和無奈，認爲他的反抗策略並不明智。（「嵇」讀音：jí）

翻譯

秋天剛有一片葉子飄落，這凋零的景象讓我心生重重憂愁。宋玉悲秋已經太晚了，嵇康的想法也太過疏略。星星明亮，孤獨的劍在擺動，月色潔白，小樓顯得空寂。爲了思念志同道合的人，遠在天涯卻還沒有收到他們的書信。

賞析

這首詩通過描繪立秋夜晚的景象，抒發了詩人內心的憂愁和對友人的思念。首聯以秋初落葉之景引出憂愁之情，奠定了全詩的基調。頷聯借宋玉悲秋和嵇康的遭遇，表達了詩人對世事的感慨和對自身處境的無奈。頸聯通過描寫星明劍動、月白樓虛的景象，烘托出一種孤寂的氛圍。尾聯則直抒胸臆，表達了對遠方誌同道合者的思念和未收到書信的悵惘。整首詩意境蒼涼，情感真摯，將秋景與心境相結合，富有感染力。