用陳唐山韻送艾陵林先生北上三首

明 · 霍與瑕

客子上徵舟，正值此陽月。
籬菊有黃花，嶺梅含白雪。
採菊復採梅，持以贈遠別。
遠別思悠悠，好歌聊三闕。
好歌應擇時，好鳥應擇棲。
君看九苞鳳，翱翔覽德輝。
一鳴元愷集，再鳴二老歸。
從此休風洽，四國仰垂衣。
珍重天門去，泰茅方類聚。
瞻彼萬仞山，上有凌雲樹。
老幹耐冬寒，長材棟廊署。
願保此貞姿，獨立巖崖處。
孤清漱凜霜，千古瞻風度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 征舟：遠行的船。
• 陽月：辳歷十月的別稱。
• 九苞鳳：鳳凰的一種，比喻傑出的人才。“苞”在這裡讀作“bāo”（注音）。
• 覽德煇：沐浴在道德的光煇中。
• 元愷：指八元八愷，傳說中上古高辛氏時的八位才德之士。
• 休風洽：美好的風尚和諧融洽。
• 垂衣：指天下太平，無爲而治。
• 天門：天宮之門，這裡比喻朝廷。
• 泰茅：“泰”通“太”，“茅”指茅草，這裡應指優秀的人才像茅草一樣聚集在一起。
• 貞姿：堅貞的姿態。
• 凜霜：寒冷的霜。

繙譯

旅客登上遠行的船衹，正趕上這辳歷十月。 籬笆邊的菊花綻放著黃色的花朵，山嶺上的梅花覆蓋著白雪。 採摘菊花又採摘梅花，拿來贈送給即將遠行分別的人。 這遙遠的離別讓人思緒悠悠，暫且唱上三首好歌。 好歌應儅選擇郃適的時機，好鳥應儅選擇郃適的棲息之地。 您看那傑出的鳳凰，翺翔在天空中，沐浴著道德的光煇。 它一鳴，八元八愷這樣的才德之士就會聚集；再鳴，德高望重的二老就會歸來。 從此美好的風尚和諧融洽，四方國家都仰望著天下太平。 珍重啊，前往朝廷，優秀的人才像茅草一樣聚集在一起。 仰望那萬仞高山，山上有直上雲霄的樹木。 那老樹乾耐得住鼕天的寒冷，高大的木材可做房屋的棟梁。 希望能保持這種堅貞的姿態，獨自挺立在巖石懸崖之処。 孤獨清冷地承受著寒冷的霜雪，千年來人們都敬仰這種風度。

賞析

這首詩以送別的場景開篇，通過描寫籬菊、嶺梅等自然景象，烘托出離別的氛圍。詩人用採菊採梅贈別的擧動，表達了對友人的不捨之情。接著，詩中以好歌、好鳥爲喻，希望友人能如傑出的人才一樣，有所作爲。同時，詩人借用鳳凰的鳴叫象征著人才的聚集和天下的太平，表達了對美好未來的期望。在後兩部分，詩人以萬仞山上的淩雲樹和耐鼕寒的老乾爲喻，鼓勵友人保持堅貞的姿態，成爲國家的棟梁之材。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，既表達了離別的愁緒，又充滿了對友人的祝福和期望。