題萬青樓樓不名而題曰萬青樓志也四首

明 · 謝元汴

文章誰後死，奇險自開山。
肅月平蟬訟，光風正草奸。
枝強鳥不武，篆蝕石能班。
笑我瘦郊島，蠶吟秋卷刪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奇險：奇特險怪。
• 肅月：清冷的月光。
• 蟬訟：像蟬鳴般的訴訟，此處指紛擾之聲。（「訟」讀作「sòng」）
• 光風：雨止日出時的和風。
• 武：勇猛。
• 篆蝕：篆書般的侵蝕痕跡。（「篆」讀作「zhuàn」）
• 郊島：指中唐詩人孟郊、賈島，二人詩風清峭瘦硬。

翻譯

文章之妙，在於誰能在死後仍被人銘記，要有獨特險怪的風格才能開創一番新局面。清冷的月光能平息世間的紛擾，和暖的風正好能剷除奸邪。樹枝強勁鳥兒就不會顯得兇猛，被侵蝕的石頭能形成如篆書般的斑紋。可笑我如孟郊賈島般清瘦，在秋天吟誦着詩篇，對詩卷進行刪改。

賞析

這首詩充滿了作者對文學創作和世間正義的思考。詩的開頭表達了作者對文章傳世的看法，認爲要有創新和獨特的風格才能在文學史上留下痕跡。接下來，通過「肅月平蟬訟，光風正草奸」兩句，藉助自然景象來象徵平息紛擾和剷除奸邪，體現了作者對正義的追求。「枝強鳥不武，篆蝕石能班」則用形象的語言描繪了強弱之間的關係和自然的變化。最後，作者以自嘲的方式將自己比作孟郊賈島，表現出對自己創作的執着和對文學的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，富有哲理。