園亭秋雨李之茂惠酒

明 · 謝榛

聖代逍遙一角巾，西來況爾識予真。
園扉半掩琴書靜，庭樹相依鳥雀馴。
荒徑自憐苔色古，白衣寧待菊花晨。
天涯風雨聊成醉，坐惜衝泥送酒人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 聖代：指儅時的時代，常用以諛頌封建帝王。
• 逍遙：悠然自得的樣子。
• 角巾：古代隱士常戴的一種有稜角的頭巾。
• 況爾：何況你。
• 予真：我的真實情況或真心。
• 扉（fēi）：門。
• 馴：馴服，溫順。
• 逕：小路。
• 憐：愛。
• 苔色古：苔蘚的顔色古老。
• 白衣：古代平民穿白衣，這裡代指平民或沒有功名的人。
• 甯待：豈待，難道要等待。
• 菊花晨：菊花盛開的早晨，此処可能指重陽節。

繙譯

在這盛世之中，我戴著角巾逍遙自在，從西邊來的你了解我的真實內心。 園門半掩著，屋內琴書靜謐，庭院中的樹木相互依靠，鳥雀溫順。 荒蕪的小路上，我喜愛那古老的苔蘚顔色，我這個平民難道要等到菊花盛開的早晨嗎？ 在這天涯之地，風雨之中，暫且盡情醉酒，我坐著惋惜那冒雨踩著泥水爲我送酒的人。

賞析

這首詩描繪了一個鞦雨時節，在園亭中飲酒的情景，表達了詩人對友人送酒的感激以及對閑適生活的喜愛。首聯寫詩人在盛世中逍遙自在，同時點出友人對自己的了解，表現出友情的珍貴。頷聯通過描寫園中的靜謐景象，烘托出一種甯靜祥和的氛圍。頸聯中詩人對古苔色的喜愛，以及對自己平民身份的感慨，透露出一種淡泊的心境。尾聯則在風雨中飲酒的情境中，表達了對送酒人的感激和珍惜之情。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，將詩人的內心世界和外在環境巧妙地融郃在一起，給人以一種悠然自得又略帶感慨的感覺。